Таким об­разом, оно создавалось как искусство защиты При высокой степени мастерства для самозащиты достаточно одних рук (что, собственно, и означает слово «каратэ», то есть «пустая рука»). Однако для достижения мастерства требуется строгая дисцип­лина — как ума, так и тела. Главная цель данной серии из 6 книг — описать упрощенную систему легких для изучения приемов, предназначенных для характерных ситуаций само­защиты без изложения продвинутых техник каратэ, которые требуют многих лет занятий. Каратэ высоко ценится как вид спорта, как способ самоза­щиты и система общей физической подготовки. Все более по­пулярным становится каратэ в школах, учреждениях, на предприятиях, в правозащитных органах и вооруженных си­лах (степень популярности зависит от потребностей). Мы на­деемся, что информации, содержащейся в этих книгах, будет более чем достаточно для удовлетворения большого спроса на каратэ как на чисто оборонительную систему. В заключение можно сказать, что, если читатели книг этой серии постигнут принципы и идеалы каратэ, применяя приемы каратэ с осторожностью и благоразумием, они проявят, уваже­ние к этому замечательному искусству. Дзэнтаро Косака, бывший министр иностранных дел Японии директор Японской ассоциации каратэ Первая, самая полная и серьезная книга по каратэ на анг­лийском языке, озаглавленная «Каратэ: искусство борьбы "пу­стая рука"» (авторы: Хидэтака Нисияма и Ричард К.